Alih Bahasa : Dewi Gracia
Sushi. Makanan Jepang yang dikenal di seluruh dunia.
Tampaknya tidak lebih dari nasi cuka dan ikan mentah.
Tetapi penciptaannya adalah proses yang sulit.
Kesegaran ikan, bagaimana irisannya...
tekanan yang diterapkan pada beras...
Butuh 3 tahun untuk belajar cara membuat beras dan 8 tahun untuk menerapkan tekanan yang tepat.
Itu adalah pelatihan yang membingungkan.
Dalam dunia pengrajin yang semakin parah...
Sushi Papa dipuji sebagai karya seni.
Aku setuju.
Aku percaya bahwa ikan terlahir kembali di tangan Papa sangatlah puas.
Aku? Aku tidak baik.
Papa mengklaim ada kesamaan diantara keduanya, antara pembuatan sushi dan seni bela diri.
Ingin menyingkirkanku dari rasa kewanitaanku, dia melatihku hari demi hari.
Tetap waspada...
dan saat membuat sushi, tempatkan dirmu di sepatu Ikan.
Ya.
Ow!
Maaf.
Sampah! Sampah! Sampah!
Papa.
- Ow! - Papa!
Bau kamu seperti wanita...
yang hanya menambah bau ikan.
Kamu tidak akan pernah menjadi koki sushi.
Aku tidak bisa menahanya.
Aku selalu berusaha untuk hidup untuk harapanmu.
Aku tidak bisa mengubah caraku sejak dilahirkan.
Jadi, Aku lari dari rumah.
Aku didekati oleh penginapan resor.
Aku ambil pekerjaannya.
Satu baki terlalu tidak efisien.
Maaf.
Kamu harus mencapai setidaknya 5 tingkatan.
Apakah kamu akan membawa barang-barang kami?
Milikmu?
Punyaku juga.
Tidak baik...
- Tidak mungkin!
- Kau bisa melakukannya! - Tidak mungkin!
Supnya akan tumbah....
Aku tidak bisa...
Aku tertutup makanan.
Ola raga yang bagus!
Tur perusahaan ada disini.
Ayo pergi.
Pelanggan...
Oh, tidak.
Terima kasih telah berpergian sejauh itu.
Kamu harus kelelahan.
Selamat datang, orang-orang dari Komatsu Pharmaceutical.
Saya tuan rumah disini, Yumi Hanamaki.
Silahkan istirahat sejenak setelah perjalanan anda dengan makanan lezat dan sumber air panas yang menenangkan.
Anggap seperti dirumah sendiri.
Aku melihat wanitamu berkelas.
Jika Sushi terlalu banyak, aku tidak punya keluahan
BOS...
sushi mereka diucapkan dengan baik dari oleh pecinta makanan.
Singkirkan rasa takutmu, aku memeriksa ulang diriku.
Hasilkan gajimu sebagai sekretaris, eh, Nona Enomoto?
Yang anda lakukan hanyalah mencari penginapan.
Apa yang salah denganmu?
Apakah kalian berdua menghentikannya?.
Aku tahu mereka akan memanggilmu orang aneh, tapi...
Maaf untuk penampilanku.
Selamat datang dihotel kami!
Kamu terlambat. Hanya melihatmu!
Aku pikir itu lebih baik daripada tidak datang.
Kamu!
Jaga sikapmu saat berbicara dengan istriku.
Aku sangat menyesal.
Tampilan memalukan ini tidak bisa dimaafkan.
Sangat menyesal.
Dia akan dapat teguran.
Kami sangat menyesal.
Aku minta maaf.
Kami akan berbicara dengannya.
Kami sangat menyesal.
Penginapan telah ada selama 100 tahun yang lampau.
Kami turun temurun berkat pelanggan yang datang untuk sushi kami.
Kami dalam kesulitan keuangan.
Mengerti?
Kami ingin tetap terus berjalan.
Kamu pikir ini adalah permainan, benar-benar membuatku kesal.
Empedu.
Aku hanya mengambil alih penginapan orang tuaku.
Tapi dia menderita menjadi nyonya rumah.
Aku minta maaf.
Berhenti main-main.
Maafkan aku!
Masih ada dibahumu. Gunakan ini.
Terima kasih.
Bapak Sawada, kan?
Ya.
Maaf atas masalahnya.
Apa?
Hanya saja, Jangan ulangi kesalahan yang sama.
Tidak setiap pekerjaan untuk semua orang.
Rasakan pekerjaan yang berbeda, pilih salah satu yang paling cocok untukmu.
Anda benar.
aku sudah bekerja disini selama 20 tahun.
Pekerjaan yang cocok untukku?
Kurasa, Berkebun.
Kamu dalam posisi yang lebih baik daripadaku.
Maafkan aku karena tertawa!
Keiko, kan?
Tangan yang begitu bagus.
Ini adalah jari yang cocok untuk menangani ikan.
Apa yang membuatmu mengatakan itu?
Hanya insting.
Kembali bekerja!
Sangat menyenangkan!
Kita akan pergi ke sumber air panas, kemudian baru makan.
Tak bisa menunggu... walaupun aku lelah.
Ini dia!
Benar-benar disini!
Kamu tidak mengatakan itu membutuhkan 20 menit berjalan dari stasiun.
Ada hukuman untuk itu.
Hukuman?
Hukumannya adalah...
Ciuman!
Terlalu langsung!
Idiot kamu.
Kita sedang berkencan, kan?
Bagaimana kita bisa menjadi pasangan sejati, jika kita saling berciuman?
Aku suka platonis.
Itu tidak terbang pada tahun 2012.
OI.-
Huek! Gelandangan itu mengawasi kita.
Hei, bujang tua! Apa yang dimakannya?
Huh? Ini?
Sushi?
Dia bahkan punya semangkuk.
Apakah salah seorang pria seperti aku makan sushi?
yang terbuang dalam sampah, jadi aku menahan diri
Baik...
Aku akan makan udangku.
Kalian berdua terus melakukannya.
Aku akan tendang pantatmu!
Gelandangan aneh!
Bajingan.
Yoji berhenti! Tidak!
Kamu akan menyakiti dia. Ayo pergi.
Hei.
Kamu membuat berantakan sushiku.
Aku tidak peduli dengan hidupku.
Tapi aku tidak memaafkan pria yang membuang makanan.
Erangan ikan cincin mati terdengar ditelingaku.
Sesuatu bergerak.
Apa?
Tidak mungkin!
Minggir!
Lari!
Lewat sini!
Kamu baik-baik saja?
MENEBANG
Menikmati ciumanmu?
Maaf menempatkan kamu ditepi jurang kematian atas anak kecil ini.
Segera kamu akan mendapatkan ikan yang lebih besar.
Tsuchida.
Kelompok hari ini sangat menuntut.
"Lebih banyak sushi."
"Makan malam lebih awal."
Bisakah kamu melakukan itu?
Takutnya tidak bisa.
Aku akan melayani mereka sushi yang siap pakai.
Ini yang akan menangani makan malam.
Tapi Tsuchida, specialisasi kita adalah...
Tuan Rumah.
Mereka tampaknya tidak memiliki langit-langit yang tajam.
Apakah begitu?
Tapi suamiku...
Ini salah...
Heave-ho, heave-ho, heave-ho.
Tolong beri jalan!
Jika kamu terburu-buru, apa yang terjadi sebelumnya akan terjadi lagi.
Makan malam dipindahkan!
Jangan perdulikan pelanggan yang egois.
Itu tidak mungkin!
Kamu pikir bos memberinya ke Nona Enomoto?
Jika aku bisa memegang kedua payudara itu, aku rela mati bahagia.
Persetan! Ayo ke kamarku dan makan sushi!
Semua siap.
baik! baik!
Ini enak!
Terima kasih banyak.
Aku tidak memujimu.
Oh, Benar, yang lain.
Cukup.
Apa yang...?
Hanya sentuhan pada kaki dan kamu berteriak seperti laki-laki.
Pelayan yang tidak berpengalaman.
Sial...
Jika dia bukan pelanggan, Aku akan meletakkannya satu padanya.
Sangat membuat frustasi!
Apa? Apa yang terjadi?
Selamat datang dipenginapan kami.
Saya Master Sushi Tsuchida.
Saya sekarang akan menunjukkan seni membuat sushi.
Bagus! kami sudah menunggunya.
Bos kami memiliki lidah untuk sushi.
Jika milikmu tidak bagus, Kamu akan membayar harganya.
Kamu akan menderita.
Jangan takut.
Ijinkan aku memulainya.
Baru ditangkap dari pedalaman laut Seto.
Aku ingin kamu makan dari telapak tanganku.
terlihat lebih baik daripada apa yang kita dapatkan di Tokyo.
Dia membuatnya dengan cara seperti itu?
Apa yang sedang kamu lakukan?
Maaf.
Diam.
Pertama adalah peringkat tertinggi dari semuanya...
Tuna hitam.
Suka yang itu!
Fantastis!
Sekarang...
Udang!
Luar biasa!
Tetap datang ya!
Nah, baiklah, apa yang bisa terjadi selanjutnya?
Telur Salmon.
Tunggu! Salmon panggang.
Luar biasa! Luar biasa!
Dan sekarang spesialisasi Laut pedalaman Seto...
Tuna berlemak.
Ini seperti sushi dari surga.
Tidak bagus.
Cara pembuatan Tsuchida sushi ceroboh.
Papa akan sangat marah.
Tolong, makanlah.
Aku mau punya aku dalam kondisi yang ideal.
memasukkan kecap asin adalah salah.
Taruh terbalik dan letakkan langsung diatas ikan.
Ini akan menekan rasa alaminya.
Taruh nasi diatasnya.
Tempatkan di lidah dan makan.
Bos, bagaimana?
Apakah ada gunanya?
telah melelh dilidahku.
Hanya rasanya yang tersisa.
Mari kita beralih ke sushi telur.
Telur tidak bisa diterima. Aku ingin makan ikan segar.
Manis sekali.
Kami tidak butuh telur, hanya tuna. Tuna!
Tuna! Tuna!
Orang dungu bodoh.
Pelayan.
apakah kamu mengatakan sesuatu?
aku tidak mengatakan apa-apa.
Jangan bohong.
Kamu menghina bos, Bukan?
Apa maksudnya kamu dengan komentar itu?
Minta maaf sekaligus.
Dia akan segera dihukum.
Maafkan aku.
Kamu tidak harus melakukannya.
Dia tidak perlu minta maaf.
Aku merasakan hal yang sama.
Dia benar.
Nosaka, apa yang kamu maksudkan?
Mengapa tidak membiarkannya untuk menjelaskan dirinya sendiri?
Tidak mungkin.
Ya, tidakkah kamu akan menjelaskan.
Dengan itu, pelayan!
Bicara!
apakah ada sesuatu yang terjadi pada Keiko?
Suara apa itu?
Hanya kucing liar.
Maaf, aku tidak punya apa-apa untukmu hari ini.
Suci!
Sekarang!
Katakan pada kami!
Kamu yang meminta...
Sebagai permulaan, tidak satupun darimu mengerti tentang sushi!
Apa katamu?
Bodoh!
Tsuchida.
Keahlian membuat sushimu hanya kelas tiga!
Apa?
Ayahku membuatnya dengan menekan nasi dengan jari-jarinya.
Dengan cara ini, asam dari beras cuka meresap ke dalam ikan, lalu menghasilkan enzim.
Memecahkan protein dan membawa rasa.
Kamu tidak menekan beras.
Ikan kamu tidak segar.
Dengan kata lain, Kamu melihatnya pada pelangganmu.
Chef, apakah yang dia katakan benar?
Ingin bertarung?
Ayo bertarung.
Kecil kamu...
Bos, maaf membiarkanmu makan sushi yang berkualitas buruk
Ayo pergi.
Jangan pergi.
Ada yang ingin aku katakan untuk para tamu.
Kamu menaruh kecap di atas ikan.
Namun saat makan, kamu tetap menjaga ikannya di bawah.
Ini menyebabkan kecap asinnya lari, serta melemahkan rasanya.
Setelah diberi kecap dengan benar sehingga menyerap ke dalam sushi.
Itu kebawelan.
Dan kamu mengolok-olok sushi telur.
Pilihan bahan-bahannya, bumbu dan cara memasak
mengungkapkan keahlian koki sushi.
Orangmu tidak tahu hal-hal ini, namun kamu berpura-pura menjadi ahli!
Kamu pencinta kuliner palsu!
Kamu sudah terlalu jauh.
dengan kata lain.
KAMU...
Kamu dipecat!
Itu tidak cukup
Ketika kamu melukai kebanggan koki sushi...
Hidangan berikutnya adalah kematian!
Berhenti! Kekerasan tidaklah bagus.
Sayang...
Sayang?
Oh, tidak apa-apa.
Aku sudah terlalu jauh.
Apakah kamu baik-baik saja?
Pelayan ini adalah harimau.
tetap waspada!
Tidak yakin apa yang terjadi, tetapi bawa dia!
Aku tidak memakai pakaian dalam!
Menjijikkan!
dimana?
Jubahku!
Putar aku!
Ini sangat memalukan!
Terlalu ketat!
Jubahku!
Oke!
Gesekan!
Ow!
dasar brengsek!
Nosaka!
Kamu ada dipihak mana?
Jika perusahaan salah, aku berada di pihak korban.
bukankah itu salah untuk digunakan kekerasan pada perempuan?
Oh.
Kamu!
Aku selalu membenci lesumu sikap terhadap perusahaan.
Loyalitas aku adalah untuk bos.
Izinkan aku untuk menyerang wanita ini.
Berhenti mengejarku!
Nosaka, Kemari.
Jika kamu bukan pekerja yang mampu, Aku akan memecatmu di sini dan sekarang
Lain kali jika terjadi sesuatu...
Apapun yang terjadi...
Apa yang terjadi?
Suara apa itu?
BOS!
tolong aku!
Gelandangan! Lepaskan dia!
Orang yang sangat kasar.
Sikap seperti apa yang ditunjukkan kepada seorang anggota senior Komatsu Pharmaceutical?
Apa?
Lupa sudah?
Aku Yamada, Mantan kepala Departemen Pengembangan Kedokteran Baru.
Yamada!
Anda seorang...
Tuan Yamada.
Nosaka.
Kamu masih bekerja di perusahaan yang bobrok ini?
5 tahu yang lalu, President Komatsu memerintahkan...
Aku untuk mengembangkan serum untuk menghidupkan kembali sel-sel mahluk yang sudah mati.
Penelitian berjalan lancar.
tetapi ada efek samping yang mengerikan.
Sel-sel yang disuntik dengan serum telah menjadi monster yang kejam.
Lebih buruk lagi, jika digigit satu monster ini...
Kamu menjadi terinfeksi.
Takut akan dampaknya, Kamu menyalahkan aku...
dan membiarkan polisi menangkapku atas tuduhan palsu.
Itu tidak benar. Tidak masuk akal!
Tolong aku!
Maafkan soal itu.
Ayahku memberi aku senjata untuk melindungi penginapan jika terjadi sesuatu.
Tidak pernah terpikirkan oleh aku akan benar- benar menggunakannya.
Kamu?
Yumi.
Tunggu untukku.
Kita akan mengambilnya dari sini.
Bersantai di kamarmu.
Ayo pergi.
Sushi Cumi...
Kekuatanmu berkurang.
Biarkan aku membuat ulang energimu.
Kumpulkan gengmu dan pimpin mereka.
setiap tukang daging dan salah satunya untukku.
Dimakan oleh manusia itu memalukan.
Sekarang giliranmu untu membalas.
Sushi...
Terbang!
Itu menyakitkan.
Pantatku!
Ow!
Kamu penyihir!
Cumi-cumi?
Dimana?
Huh?
Apa?
Aku merasa sushi kita telah meningkat.
Itu tidak mungkin.
Kamu benar-benar rakus.
Aku memesannya, jadi makanlah.
Kamu pikir tidak apa-apa untuk memesan sushi tanpa bertanya kepada bos?
Idiot. Dia bekerja terlalu keras sepanjang waktu.
Tidak ada yang akan menghukum kita untuk makan sushi.
Aku kira kamu benar.
Aku akan menutup mata dan nikmati rasanya ikan.
tepat! Tutup mata kita!
Harusnya itu cukup segar untuk menggigit kembali.
Mari kita mulai dengan Tuna lemak.
Itulah semangatnya!
Kita mulai!
Katakan...
Apakah itu tuna?
Lihat aku menikmati kemurniannya tanpa kecap asin.
Bagaimana? Enak?
Aku mendengar suara serak.
Tuna!
Tekstur yang tidak biasa. Rasa besi yang kuat.
Kamu akan lebih bahagia dengan mata tertutup.
Pikirku akan punya yang lain.
Taruhan, ini adalah udang.
Menurun.
Awas!
Lidahmu!
Ikan Salmon memakan lidahnya!
Cumi-cumi itu mendapat teman baru!
Siapa kamu?
Mereka menggertak telur.
Kamu bukan makanan laut.
Sushi memiliki urutan kekuasaan juga.
Mereka mengejar aku!
Tidak bisakah kau memikirkan kebohongan yang lebih baik daripada sushi terbang?
Itu bukan bohong! aku benar-benar melihatnya!
Itu kembali!
Pembual!
Sushi akan datang untuk memakan kita!
Itu benar!
Ow!
Apa?
Apa yang terjadi?
Itu tidak akan terbuka. Itu rusak!
Apakah kamu baik-baik saja?
Katakan apa?
Itu salah satu wajahnya yang seksi.
Lihat payudaranya.
Sangat mengairahkan.
Dia akan segera mati.
Tidak ada yang akan tahu jika aku menyentuh mereka saat dia masih hidup.
Cara dia berjuang, seolah-olah dia sedang melakukan tarian yang seksi
BAIKLAH.
Dengan ini, aku akan memberikan tekanan.
Kita mulai.
Mudah melakukannya, mudah sekali.
Hanya 12 centimeter...
Hampir sampai...
Sial!
Sekarang...
Aku akan menggosok ibu-ibu itu.
Semakin dekat...
Persetan!
Itu satu-satunya cara.
Tuan Sawada!
Kamu tidak harus melukai tanganmu.
Jaga mereka lebih baik.
YA.
Apa yang sedang terjadi? Ada apa ini?
Seorang pria aneh mengikatku.
Hal-hal aneh sedang terjadi di penginapan.
Sudah pasti! Aku melihat Sushi terbang!
Sushi terbang?
Apakah otakmu sudah meledak, atau sesuatu?
Ya!
Jika aku tidak menghentikan ini semuanya akan berada dalam bahaya.
tetapi aku tidak bisa keluar dari sini. Aku tidak tahu harus berbuat apa.
Kenapa kamu begitu malu-malu?
Kamu harus berdiri tegak dengan masa mudamu.
Melihat tanganmu, aku melihat begitu banyak kemungkinan.
Tangan?
YA.
Kamu bisa menjadi pejuang, koki...
Bahkan seorang pahlawan.
Lihat disana.
Aku adalah kepala koki di penginapan lima tahun yang lalu.
Aku selalu membuat sushi dengan istriku.
Sebagai kepala koki, aku menjadi sombong dan suatu hari aku bertengkar dengan seorang pelanggan.
Istriku mencoba meleraiku dan aku menikamnya karena kesalahanku.
Apa yang telah aku lakukan?
Dari dulu...
Aku sudah menjadi pisau fobia.
Pisau Fobia?
bagaimana dengan itu?
Itu?
Tidak bagus! Tidak bagus!
tutupi mereka! Tutupi mereka!
Baik! Baik!
Baik!
Bagaimanapun, Keiko...
Aku ingin melindungi bakatmu.
Aku akan membantumu.
Tapi jangan menyerah.
Tuan Sawada.
Terima kasih banyak.
Aku melakukan hal yang mengerikan.
Jika orang tahu aku sudah membunuh...
Penginapan akan hancur.
Aku akan mengubur mayatnya di bukit.
Hah?
Hilang
Dimana...
Dimana itu?
Mustahil.
Hidup...
Itu hidup!
- Tolong aku! - orang-orang tolong aku!
Bajingan sialan!
Jangan buat aku meninju pelanggan!
Maaf.
Maaf untuk ketidaknyamannya.
Jangan pergi.
Semuanya salah.
Aku sangat kacau.
Tolong aku, Yumi.
aku ingin mencampakkan suamiku.
Bolehkah mengatakan itu?
Situasi tampaknya sudah terlalu banyak baginya untuk ditangani.
Dia mewarisi penginapan, membuatnya kekanak-kanakan dan menyedihkan.
Dibandingkan dengannya, Tsuchida...
Ayolah...
Mari kita lakukan ciuman khusus yang biasa orang Jepang lakukan.
Yang bertelur?
Sakit...
Translated & Resynced by Dewi Gracia
Kali ini pasti!
Kita mulai!
Muncul!
Tuan Sawada, Apa itu? Bau sekali!
Maaf.
Aku berusaha terlalu keras.
"Alam sepertinya hal alam," bukan?
Apa?
Apakah kamu dengar itu?
Ini sushi telur!
POOH!
Itu menembakkan asam!
Sial.
Kamu monster sushi!
apa itu?
Menggigil.
Takut. Takut.
Aku rasa aku tidak bisa menghancurkannya.
Mengapa?
Dia tidak meminta untuk menjadi seperti ini.
Membahayakanku?
Aku merasa kasihan padanya.
Sepertinya kita memiliki kesamaan.
Sushi apa pun yang menyanyikannya baik, tidak bisa semuanya buruk.
Tapi, itu memancarkan yang kuat cair. Itu berbahaya.
Itu dia!
Kamu.
Pergi!
POOH!
Hore!
Ayo keluar.
Kita keluar.
aku akan pergi kesini. Kamu pergi lantai atas dan temukan semua orang.
Benar!
Kita harus mengevakuasi penginapan sekarang!
Aku sangat minta maaf atas masalah sebelumnya.
Aku adalah penyebab semua yang terjadi.
Tidak apa-apa.
Kita semua harus disalahkan.
Kita akan bekerja sama untuk menutupi hal ini.
Tapi sebelum itu...
Kita ingin sushi dengan tubuh pelayan kamu.
sushi tubuh?
Sangat merendahkan.
Ikan itu masuk ke tubuh kita?
Huek!
Aku tidak bisa.
Kita akan bersaksi kepada polisi.
Mengertikah kamu, masa depan penginapan dipertaruhkan.
BAIK!
Aku tidak tahu.
Tidak ada pilihan.
Bersiap, aturlah...
Menari!
Buankah ini bagus?
Sangat bagus! Sangat segar!
Menggugah selera!
Dan sekarang untuk tarian robot legendaris saya.
Luar biasa!
Realistis!
Impresif!
LUAR BIASA!
Sekarang aku akan menyiapkan makanan malam ini.
Rasanya berlendir.
Nosaka.
Kamu mendapatkan apa yang kamu inginkan, mengeksplotasi kelemahan manusia..
Tunggu.
Menarik diwajahku begitu keras, sepertinya aku tersenyum.
Sebenarnya, ini sangat menyakitkan.
Sayang sekali.
Kamu tidak akan melewati aku.
adalah tugas saya untuk memberi tahu bos kita dikepung pemakan manusia.
Aku tidak bertahan hidup pastinya.
Sebelum aku mati, aku ingin pujian dari bos untuk melakukan.
Aku tidak akan membiarkan kamu mengambil keuntungan.
Orang gila ini.
Pengaturannya selesai.
Akhirnya.
Sushi tubuh yang sempurna.
Oh, sayang!
Ayo keluar!
Ya!
Yang mana yang harus dipilih duluan?
Aku sangat gugup.
Yang ini.
Geli.
Udang?
Aku akan makan tuna.
Tolong hentikan!
Berbicara seperti itu membuat aku tambah bersemangat.
Tidak bisa mendapatkan pegangan-
Hangat ini.
Suhu tubuh yang memanaskan sushi, meningkatkan rasanya.
Tidak buruk. Tidak buruk
Bagus. Bagus.
Apa? Apakah kamu tidak makan?
TIDAK.
Aku tidak akan dibodohi dengan melakukan hal-hal bodoh.
Masih ada lagi kehidupan.
Apakah kamu idiot?
Apa yang salah dengan sushi tubuh?
Kamu tidak bisa membayangkannya itu untuk dirimu sendiri...
Itu bodoh.
Apa katamu?
Apa yang salah?
Rasanya seperti sashimi menggigitku.
Dimana?
Mereka datang!
Aku datang terpisah.
Menarik.
Lihat...
Aku mengerti perasaanmu...
tetapi jika aku membimbing semua orang untuk keselamatan...
Itu akan lebih cepat!
Dia meluncur!
Aku harus pergi!
Berhenti.
Aku mendekati akhir.
Apakah aku salah satu bantuan yang terakhir.
Hah?
Tidak akan...
Cium aku?
Cium?
Aku tidak punya harapan.
Beri aku sedikit harapan terakhir.
Cium.
Tidak bisa mengambil lebih banyak.
Kulitku mengelupas.
Otot-ototku menunjukkan.
Cium!
Tidak!
BOS!
Keluar dari sini!
BOS!
Siapa itu?
An intruder!
Run away!
No good.
BOSS!
Sekarang apa?
Mereka menggigit, menggigitku!
Lepaskan mereka!
Sashimi?
Bagaimana itu bisa menggigit?
Aneh.
Sakitnya!
Ow!
Itu menggigitku!
Sial!
Apa ini?
Lari, Nyonya!
Tidak bisa menerimanya!
Aku akan coba mengambilnya dengan sumpitku
Uh...
Ah...
Tidak bisa.
Sekolah sushi sedang menuju kemari!
Sushi!
Aku dapat pisau ini!
Sushi! Pisau! Sushi!
Sawada!
Berhenti bermain-main!
Aku tidak tahan lagi!
Keiko, awas!
Aku tidak bisa menghentikan mereka.
Apa itu?
Sushi...
OI.-
Ini serangan sushi habis-habisan!
Tanaka, kamu baik-baik saja?
Mereka mengerjarku!
Mundur!
Mereka pemakan manusia.
Waspada.
Gadis itu...
Ada sesuatu tentangnya.
Keterampilan apa!
Nyonya, tembak sushinya!
Ini senjata suamiku.
Aku tidak tahu cara menggunakannya!
Tidak tahu cara menembaknya.
Kamu harus bertahan hidup.
Jangan perdulikan orang yang tidak berharga.
Awas!
Itu memotong mataku!
Tsuchida!
aku tidak bisa melihat!
Cuma sushi sialan!
Tidak lebih dari makanan!
Sial!
Tsuchida, hidungmu!
Bibirmu!
Tsuchida!
Sushi jelek!
Aku akan hancurkan berkeping-keping!
Memotong kulitnya terlalu mudah!
Boom! Boom!
Nosaka, ayo pergi.
Kita harus membantu mereka.
Persetan dengan mereka.
Pikirkan masa depan perusahaan.
Ayo pergi.
Tapi...
Kazue, apakah kamu baik-baik saja?
Tolong aku.
aku tidak akan berhasil...
OI.-
Kazue!
TERJEMAHAN INDONESIA OLEH : D E W I G R A C I A
Tsuchida.
Aku mencintaimu.
Kamu adalah satu-satunya.
Ada didalam!
Masuk!
Benar-benar masuk!
Jalan masuk!
Tidak bagus.
Bergerak!
Oh, nak!
Yow!
Tsuchida!
Apa itu tadi?
Aku tahu kalian berdua yang melakukannya.
Sayang!
Kamu mengkhianatiku.
Aku yang membawa kamu keluar dari jalanan.
Menurut kamu siapa yang membuat kamu menjadi nyonya rumah?
Berhenti!
Jangan menghunuskan pisau pada istrimu.
Bukankah kamu berjanji untuk menghabiskan hidupmu bersama?
Sekarang kamu turun ke neraka saling membenci.
Bukankah ini menyedihkan?
Menyedihkan!
Cepatlah.
Hal-hal itu sangat berbahaya.
Yamada.
Bapak Presiden.
Aku mengalami ledakan saat menonton perusahaan berantakan karena sushi.
Namun, setelah kematianku, aku memiliki pencerahan
Itulah tujuanku untuk melihat kamu jatuh sendiri!
Apa?
Dan Nosaka.
Ketika aku ditangkap, kamulah yang dalang rencana untuk menjebakku.
Bos memerintahkanku untuk melakukkannya. Aku tidak punya pilihan.
Aku akan menghidupkan instrumen balas dendamku
Dengan sushi tuna ini yang penuh dengan serum.
Ayo keluar dari sini, Nosaka.
Tentu.
Nosaka, apa yang terjadi?
Aku berencana untuk menyingkirkanmu.
Hanya saja menunggu saat yang tepat.
Aku beruntung memiliki peluang yang besar.
Bajingan!
Semua orang bilang aku keluar untuk menjadi bos berikutnya.
Nikmati.
Tunggu! Jangan tinggalkan aku!
Kembali!
Aku terlahir kembali sebagai Tuna!
Aku akan membunuhmu sendiri.
Neraka?!
Mandi air panas.
Ia disini!
Penginapan yang damai.
Aku sendirian, hanya aku dan kamar mandi.
Senangnya.
Tempat ini luar biasa.
Tidak ada yang mesum atau mengintip sama sekali.
Tidak mungkin disini.
Tetapi jika ada yang cabul, Aku tidak akan menunjukkan belas kasihan.
Aku akan menelpon polisi.
Aku akan menuntut dan membuang status sosialnya.
Akhirnya, Aku melihat dia mengerti hukuman mati.
Mati!
Sangat hangat.
Aku merasa enak sekali!
Kita baru saja disana.
Tunggu, Tanaka.
Sushi tidak akan bisa keluar.
Jangan mengandalkan itu!
Sushi sedang masa kawin!
Akna menghasilkan banyak bayi!
Hal-hal tersebut telah mencapai titik dimana mereka tidak lagi masuk akal.
Itu dia. Tidak ada jalan keluar.
Kita akan mati.
Ini adalah seluruh hidup kita.
Keiko!
Eggy!
Jangan menyerah! Jangan menyerah!
Keiko, jangan menyerah!
Keiko, jangan sampai kalah.
Kita tidak harus menyerah.
Semua orang tahu betapa canggungnya aku.
Kamu tidka tahu betapa canggungnya aku.
Aku tidak berpikir aku akan sampai sejauh ini.
Tetap saja, ini dia.
Bahkan sushi telur ini berusaha untuk hidup.
Mungkin kita bisa hidup lebih dari yang kita harapkan.
Dai benar sekali.
Meskipun kamu masih muda, kamu berbicara dengan mengagumkan, Keiko.
Aku menginvestasikan uangku pada peluang kita.
Tuan Sawada.
Kita mendapatkan kekuatan dengan tidak menerima segalanya
Betulkah?
Dia bertingkah aneh.
Beras mengalir dari mulutnya!
Disana!
Monster!
Sushi telah menembus tubuh mereka dan mengendalikan pikiran mereka.
Apakah itu mungkin?
Inilah akhirnya.
Keiko, 400 mete dari sini adalah gudang tempat aku berlatih.
Ayo kesana.
Kedngarannya bagus.
Ayo pergi ke gudang!
Siap?
1... 2...
Jangan memperlambat!
Mika!
Terus!
Mundur.
Gunakan waktu untuk melarikan diri.
Cepat!
Mika!
Tidak baik. Pindahkan itu.
Aku akan memukul mereka saat keluar dari stadion!
Tunggu. Sushi itu tidak seperti yang lain!
Ibu memanggang sushi panggang!
Memasakku hidup-hidup!
Satu hal yang harus dilakukan.
Dengan mencobanya.
Lezat!
Ini tempatnya. Ke dalam, cepat!
- Keiko, ayolah. - Ya, ya!
Sampah!
Awas!
Cepat!
Sudha begitu lama.
Kamu!
apa yang membuat kalian?
Dimana bosmu?
Karena aku tidak bisa makan ikan, Aku mengemil ramen.
Masih ada beberapa. Ingin menggigit?
Bagaimana kamu bisa makan di saat seperti ini?
Kecuali kamu bisa makan diwaktu seperti ini, kamu tidak bisa bertahan hidup.
Aku bangkit dari kemiskinan ekstrim, jadi aku tahu hal-hal ini.
Itu sebabnya aku bisa bersimpati dengan situasimu.
Aku tidak mengerti.
Mereka disini!
Jauhkan mereka!
Benar!
Ini tidak baik!
cepat!
Tidak bekerja!
Sayang!
Apa itu, Yumi?
Ini semua sudah berakhir bagiku.
Tunggu sebentar.
Kamu tidak akan pergi menjadi salah satunya.
Nasi sialan.
tidak perduli beberapa kali aku menghapusnya, kembali.
Sayang...
Maaf aku curang.
Ini hukumanku.
Tidak ada yang bisa membuatku membencimu.
Tidak perduli bagaimana penampilanmu...
Kau satu-satunya milikku.
Terima kasih.
Tapi...
Aku telah mencapai akhir.
Selamat tinggal.
Yumi!
satu-satunya bisa kau gigit adalah aku!
Yumi!
Sakit!
Mereka akan kembali. Keiko, diatas!
Tuhanku...
Mereka sangat cantik.
Seperti sushi dari mimpiku.
Tuan Sawada.
Itu yang membuatku!
Eksistensi yang menyedihkan.
Kehidupan yang sangat menyedihkan.
Itu tidak benar.
Tidak mau !
OH!
TIDAK!
Sushi berhenti terbang! mengapa?
Tidak tahu.
Mungkin karena gelompbang suara yang dibuat oleh teriakanmu.
Teriakkanku?
Tuan Sawada.
Berteriak
Jika kamu melakukannya, kita mungkin bisa menghentikan sushi.
Menang...Kita bisa menang!
Betul.
Naluri kokiku mendidih.
Aku ingin mengiris monster itu dan membuat sushi sekali lagi.
Begitulah seharusnya.
Keluar dari jalan!
Serahkan Nosaka kepadaku!
Semubunyikan dia dan hadapi kematian!
Apapun alasannya, membunuh orang itu salah!
Tidak ada yang memaafkan mereka yang menghina sushi!
Betul!
Pisau. untuk memahaminya.
Pisau. Untuk menahannya.
Aku juga!
Sarafnya dihapus!
Diserang! Diserang!
Terjemahan Indonesia Oleh: Dewi Gracia
Sushi Nunchaku!
Datang dan dapatkan.
OH TIDAK!
Kembali menjadi sashimi!
OH TIDAK!
Sushi!!
Ini belum selesai.
Waktunya untuk ikan hari ini.
Perubahan sushi!
Jadi!
Susuhi Roll kapal perang raksasa!
Serang!
Keiko.
Eggy?
Baik?
Keiko.
Berciuman.
Aku pergi!
- Aku pergi!
- Eggy! - Aku pergi!
Banyak usaha untuk seorang gadis kecil.
Tapi kamu masih belum tahu rasa pahitnya hidup.
Dia tidak akan mati.
Itu hanya senjata untuk pemenang.
Dia akan menjadi kelinci percobaan untuk perusahaan farmasiku.
Kamu ternyata kotor sampai ke dalam.
Tapi, terlalu pagi untuk berpikir kalau kamu menang.
Hah?
Kamu makan ramen itu, kan?
Apa?
Beberapa telur salmon berhasil masuk ketika kamu membuatnya.
Apa?
Kamu makan yang terinfeksi.
Tidak!
Pipiku sakit!
Ada sesuatu yang keluar!
Ramen memuntahkan dari pipiku!
Aku akan mati.
Mengerikan.
Menipu.
Hei hunk...
Lihat dirimu sekarang.
Ini memalukan.
Seperti pria dan wanita yang telah kehilangan pesonanya.
Chowderhead!
Chowderhead itu adalah kamu!
Aku akan menggorengmu!
Kemarilah dan biarkan aku menciummu!
TIDAK!
- Cium! - Tidak!
Kamu hanya bisa menolak begitu lama.
Kamu telah membangkitkan hasrat seksualku!
Biarkan aku memegang pantatmu!
Pantatku!
Rasanya seperti ayam!
Kamu baik-baik saja.
Tahan, kamu!
siap atau tidak...
aku datang.
Aku tidak akan menyerah.
Tidak bisa bergerak.
Keiko, bergeraklah!
OH TIDAK!
Keiko...
Tendang pantatnya!
Tuan Sawada...
aku tidak akan gagal.
Harus melakukannya untuk semua orang.
Keiko! Tendang!
Tidak mungkin!
Aku gagal!
Eggy...
Terima kasih.
Tuan Sawada.
Ini sudah berakhir.
Kerja yang bagus.
Keiko, aku membuatkanmu sesuatu.
Sushi special saya.
Benarkah? bagus!
Silahkan, cobalah.
jangan khawatir. Aku telah mengangkat sel-sel sarafnya.
kamu tidak akan berubah menjadi monster.
Baiklah.
Ini enak.
Benar-benar enak.
Tentu.
Saya, adalah ahlinya
Koki Sushi.
Jari-jari yang indah.
Untung mereka tidak terluka.
Tuan Sawada.
Aku akan mencoba yang terbaik.
Aku juga.
Ayah...
Maafkan aku.
aku kabur.
Aku sangat menyesal.
Kamu tumbuh saat kamu pergi.
aku pikir ada beberapa koki sushi yang tampan yang telah masuk.
Ayah.
Hah?
Apa itu?
Awas!
Gotcha!
saraf! Dihapus!
Ini dia.
Baiklah!
Diantara ribuan koki sushi diseluruh dunia...
aku satu-satunya wanita yang bisa membuat sushi pemakan manusia.
Jika kamu pikir aku berbohong, cobalah.
aku menunggu untuk melayanimu.
TERJEMAHAN INDONESIA OLEH : D E W I G R A C I A